變電站項目幫助加強印度電網(wǎng)。 瑞士蘇黎士2008年2月8日消息，全球領先的電力自動化技術集團——ABB，從印度電網(wǎng)公司贏得了價值七千一百萬的電力訂單，幫助加強印度國家電網(wǎng)。 ABB將為變電站提供一系列的電力產品和解決方案，包括在印度南部Himachal Pradesh的Chamera。在那里，ABB的緊湊型氣體絕緣技術將節(jié)省空間，實現(xiàn)高可靠性和安全效益。 ABB還將支持PGCIL在Pune、Solapur建設配有新變電站的西部電網(wǎng)，以及在Parli、Aurangabad、Kolhapur和Maharashtra的所有州建造變電站的擴展部分。部分訂單已經于2007年年底簽訂。 ABB電力系統(tǒng)部門領導Peter Leupp說：“可靠的電力供應對于快速增長的經濟需求是非常重要的，尤其像印度。我們最新的技術將幫助PGCIL的電網(wǎng)滿足未來電力基礎設施的需求?！? ABB為Chamera提供的服務包括新400/220kV絕緣氣體變電站的設計、供應和試運轉。此工程包括：開關設備、電力變壓器、關聯(lián)電抗器和一個基于最新全球標準IEC61850的自動化系統(tǒng)。 對于其它項目，ABB提供服務的范圍還包括變電站的設計和供應，400/220 kV電力變壓器和儀表用變壓器，一系列斷路器及能夠通信的設備和通過傳送網(wǎng)絡提供的監(jiān)測設備。ABB還將提供控制和保護系統(tǒng)，包括與最新的IEC 61850標準兼容的自動化系統(tǒng)。 [FONT=times] original text [/FONT] [font=times][Color=#708090]Substation projects to help strengthen India’s transmission network Zurich, Switzerland, Feb. 8, 2008 – ABB, the leading power and automation technology group, has won orders worth around $71 million from Powergrid Corporation of India Ltd. （PGCIL）, India’s national transmission utility, to help strengthen the country’s transmission network. ABB will supply solutions and a range of power products for substations around the country, including at Chamera in Himachal Pradesh, northern India, where its compact gas-insulated switchgear technology will bring space-saving, higher reliability and safety benefits. ABB will also support PGCIL in its efforts to strengthen the western grid with new substations to be set up in Pune and Solapur as well as extensions to substations in Parli, Aurangabad and Kolhapur, all in the state of Maharashtra, in western India. Some of the orders were booked at the end of 2007. “Reliable power supplies are essential for a rapidly growing economy like India’s,” said Peter Leupp, head of ABB’s Power Systems division. “Our latest technology will help PGCIL’s network meet the power infrastructure demands of the future.” ABB’s scopes of supply for Chamera includes the design, supply, erection and commissioning of a new 400/220-kilovolt （kV） gas-insulated substation. This project includes switchgear, power transformers, shunt reactors and an automation system based on the latest global standard, IEC 61850. For the other projects, ABB’s scope includes design and supply of the substations, 400/220 kV power transformers and instrument transformers, a range of circuit breakers as well as equipment to enable communication and monitoring through the power lines of the transmission network. ABB will also provide control and protection systems, including the latest IEC 61850-compliant automation system.[/color][/font]