法國，Rueil Malmaison，2006年10月30日 - 施耐德電氣與美國電力轉(zhuǎn)換 （APC）公司達成明確的并購協(xié)議。根據(jù)協(xié)議規(guī)定，施耐德電氣將獲得APC公司估價約55億美元的所有的已發(fā)行股票。股票價格按每股31美元計算，支付現(xiàn)金總額約為61億美元。交易預(yù)期在2007年第一季度完成。 APC公司董事會批準了這項交易。施耐德電氣公司監(jiān)事會隨后召開工作會議，表示充分支持執(zhí)行理事會完成這項交易。 利用收購關(guān)鍵電力市場領(lǐng)域的全球性領(lǐng)導商，聯(lián)合其輔助產(chǎn)品MGE UPS系統(tǒng)的措施，施耐德電氣成為區(qū)域內(nèi)領(lǐng)先的世界級公司。 關(guān)鍵電力市場處于快速的長期穩(wěn)定的增長過程中。目前，關(guān)鍵電力市場正在日益劇增的持續(xù)性電力供應(yīng)需求因素的刺激下不斷的增長，這些因素包括對電網(wǎng)可靠性的要求提高和數(shù)字信息運輸技術(shù)的發(fā)展等等。關(guān)鍵電力是施耐德電氣核心業(yè)務(wù)的核心，同時配電部門是施耐德電氣發(fā)展最快的部門。 APC公司，全球性關(guān)鍵電力領(lǐng)域領(lǐng)導商，2005年營業(yè)額達20億美元，員工7，600人。APC公司銷售額美國占52%，歐洲占30%，亞洲占18%。公司在亞洲建立了強有力的制造基地。 APC公司是全球性的中小型不間斷電源（UPS）系統(tǒng)產(chǎn)品領(lǐng)導商（銷售額占APC公司總額的74%）。同時在大型UPS系統(tǒng)方面保持最快的工業(yè)增長率（平均每年超過30%）。大型UPS系統(tǒng)產(chǎn)品的強勢增長要求大量的投資，這勢必給APC公司的運行帶來負面的影響（2005年占了9.4%）。由于APC公司在MGE UPS系統(tǒng)產(chǎn)品的多年工業(yè)領(lǐng)域工作經(jīng)驗，施耐德電氣相信其能夠迅速提高APC公司的市場競爭力。 施耐德電氣首席執(zhí)行長官Jean-Pascal Tricoire，說：“此次收購是公司作出的重要舉措。它使我們看到，在我們增長最快的的核心業(yè)務(wù)電氣配電部門帶動下，未來的施耐德電氣將更加強大。我們希望這項交易通過兩家公司的超越的合作，能夠增強兩家公司的實力，并帶來顯著的價值。由于擁有MGE UPS系統(tǒng)產(chǎn)品的知識，我們堅信具有創(chuàng)造出這些價值的實力?！? APC公司總裁兼首席執(zhí)行長官，Rob Johnson說：“這種結(jié)合為我們的合作伙伴提供了優(yōu)秀的價值。施耐德電氣是工業(yè)領(lǐng)域內(nèi)國際性的領(lǐng)導廠商，是APC公司理想的合作伙伴。兩家公司均致力于技術(shù)創(chuàng)新和客戶服務(wù)，這將使我們的聯(lián)盟公司成為產(chǎn)業(yè)內(nèi)非常強大、更具競爭力的企業(yè)。我們希望我們的客戶和我們的員工能從這種合作關(guān)系中受益?！? MGE UPS系統(tǒng)總裁，Claude Graff說：“我們公司這種結(jié)合今后將在產(chǎn)品、服務(wù)和解決方案上創(chuàng)造出絕無僅有的利潤，并為我們公司聯(lián)盟的發(fā)展打開新的希望?！? 在此項交易中，Lazard and Merrill Lynch & Co為施耐德電氣的金融投資商，Swaine & Moore LLP為施耐德電氣的法律顧問，Goldman Sachs & Co為APC公司的金融投資商，Clifford Chance US LLP為其法律顧問。 關(guān)于美國電力轉(zhuǎn)換公司 成立于1981年，美國電力轉(zhuǎn)換（APC）公司（股票代碼：APCC）是全球領(lǐng)先的端對端時實網(wǎng)絡(luò)架構(gòu)解決方案提供商。APC公司為家庭和公司環(huán)境提供多種的產(chǎn)品和服務(wù)，改善了各種各樣的敏感電氣、網(wǎng)絡(luò)、通訊和工業(yè)設(shè)備產(chǎn)品的實用管理性能。APC公司提供廣泛的產(chǎn)品為重要網(wǎng)絡(luò)物理架構(gòu)包括InfraStruXure，其革命性的創(chuàng)新的在線數(shù)據(jù)中心架構(gòu)產(chǎn)品。這些產(chǎn)品和服務(wù)幫助客戶為他們的IT系統(tǒng)增加了實用性和可靠性。APC公司總部位于West Kingston， Rhode Island。截止2005年12月31日，APC公司年銷售總額為20億美元。 關(guān)于施耐德電氣 施耐德電氣是世界級電力與控制專家。通過世界級的三大品牌：Merlin Gerin， Square D 和 Telemecanique，施耐德電氣期望并滿足著郊區(qū)、智能建筑、工業(yè)、能源、建筑市場的客戶需求。擁有員工92，000人，在130多個國家成立辦事處，2005年通過全球13，000個分銷商，施耐德電氣銷售總額為117億美元。施耐德電氣，在任何時間，任何地點為您呈現(xiàn)最新的電氣世界！