-報(bào)告增長(zhǎng)率為28.4%，含APC -在整個(gè)歐洲均有大幅增長(zhǎng) -在北美取得強(qiáng)勁的業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng) -在新興國(guó)家持續(xù)高速增長(zhǎng) -2007年業(yè)務(wù)增長(zhǎng)率目標(biāo)上調(diào)至13% 呂埃馬邁松，2007年10月23日 – 施耐德電氣在2007年第3季度的銷(xiāo)售額總計(jì)達(dá)到44.68億歐元，按當(dāng)前結(jié)構(gòu)和匯率計(jì)算比去年同期增長(zhǎng)28.4%。 收購(gòu)業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)5.92億歐元收益（占17.0%）：其中主要是2007年2月15日并入集團(tuán)的APC公司貢獻(xiàn)了5.19億歐元。然而，由于匯率造成的負(fù)面影響使銷(xiāo)售額減少了7300萬(wàn)歐元（占2.4%）。 按固定結(jié)構(gòu)和匯率計(jì)算，2007年第3季度的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)率也達(dá)到了13.8%的高水平，這要特別歸功于節(jié)能、關(guān)鍵供電領(lǐng)域的強(qiáng)大市場(chǎng)需求以及在水處理、原材料提取和轉(zhuǎn)化、運(yùn)輸、數(shù)據(jù)中心等方面基礎(chǔ)設(shè)施的投資。 銷(xiāo)售額按地區(qū)分列如下： “施耐德電氣在所有地區(qū)和業(yè)務(wù)領(lǐng)域上又一次實(shí)現(xiàn)了兩位數(shù)增長(zhǎng)，這顯示了本集團(tuán)增長(zhǎng)模式的實(shí)力，以及我們?cè)谶^(guò)去幾年中戰(zhàn)略性業(yè)務(wù)重組的有效性，”管理董事會(huì)主席兼首席執(zhí)行官趙國(guó)華這樣指出，“我們?cè)诮Y(jié)構(gòu)性增長(zhǎng)的業(yè)務(wù)中取得了獨(dú)一無(wú)二的地位，在前景良好的市場(chǎng)中進(jìn)行了有針對(duì)性的部署，這些都讓我們充滿(mǎn)信心，施耐德電氣必將實(shí)現(xiàn)健康而持久的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)?！? 區(qū)域性增長(zhǎng) 歐洲業(yè)務(wù)在第4季度連續(xù)創(chuàng)出兩位數(shù)增長(zhǎng)，銷(xiāo)售額同比勁增12.2%。服務(wù)和節(jié)能增效解決方案領(lǐng)域需求持續(xù)高漲。東歐業(yè)務(wù)也作出了重要的貢獻(xiàn)，其增長(zhǎng)率約為30%，主要得益于俄羅斯非?；钴S的市場(chǎng)。 在西歐，西班牙和英國(guó)的增長(zhǎng)最為強(qiáng)勁，其銷(xiāo)售額的提升得益于活躍的能源和基礎(chǔ)設(shè)施市場(chǎng)以及第三代樓宇。大量的工業(yè)投資則推動(dòng)了意大利和德國(guó)業(yè)務(wù)的顯著增長(zhǎng)。 在北美，銷(xiāo)售額上升13.1%，略高于2007年上半年。這反映了除住宅領(lǐng)域（僅占北美業(yè)務(wù)的12%）之外的其他所有終端市場(chǎng)的良好走勢(shì)。施耐德電氣正確的策略帶來(lái)了回報(bào)，即將目標(biāo)放在以能源和基礎(chǔ)設(shè)施（如水處理、數(shù)據(jù)中心等）為代表的活躍市場(chǎng)，并滿(mǎn)足客戶(hù)在節(jié)能、關(guān)鍵供電、樓宇控制和安保、服務(wù)等領(lǐng)域的結(jié)構(gòu)性需求。 亞太地區(qū)的增長(zhǎng)率達(dá)到14.7%，反映了該地區(qū)活躍的終端市場(chǎng)，以中國(guó)（其銷(xiāo)售額持續(xù)以20%左右的速度增長(zhǎng)）、印度和東南亞（得益于泰國(guó)業(yè)務(wù)的回升）為代表。 世界其他地區(qū)也在推動(dòng)業(yè)務(wù)增長(zhǎng)，銷(xiāo)售額增長(zhǎng)22.6%。中東地區(qū)高油價(jià)所引發(fā)的直接和間接開(kāi)支，使銷(xiāo)售額得到提升。南美和非洲的業(yè)務(wù)則受到原材料提取和轉(zhuǎn)化領(lǐng)域的推動(dòng)，更廣泛地說(shuō)，是受到更有利的行業(yè)環(huán)境的推動(dòng)。 業(yè)務(wù)性增長(zhǎng) 配電領(lǐng)域（占銷(xiāo)售額的57%）的有機(jī)增長(zhǎng)高于自動(dòng)化和控制領(lǐng)域（占銷(xiāo)售額的27%），原因在于建筑和能源市場(chǎng)迅猛的發(fā)展勢(shì)頭。 快速發(fā)展的關(guān)鍵供電和制冷服務(wù)業(yè)務(wù)在第3季度占到集團(tuán)銷(xiāo)售額的16%。 APC-MGE APC和MGE新組建的關(guān)鍵供電和制冷服務(wù)業(yè)務(wù)部在本期內(nèi)實(shí)現(xiàn)了9.23億歐元的銷(xiāo)售額，比去年同期實(shí)現(xiàn)14%＊＊ 的有機(jī)增長(zhǎng)。 企業(yè)，特別是在IT行業(yè)，對(duì)敏感設(shè)施提供保護(hù)和節(jié)能解決方案的需求日益提高，開(kāi)始使用大型系統(tǒng)及相關(guān)服務(wù)，這一切推動(dòng)了銷(xiāo)售額的繼續(xù)增長(zhǎng)。但是增長(zhǎng)率稍低于上半年，原因是實(shí)施了更為嚴(yán)格的項(xiàng)目選擇政策，以提高盈利能力。 在此期間，APC-MGE宣布與Stulz達(dá)成了重要的合作協(xié)議，據(jù)此為客戶(hù)提供全面而集成化的數(shù)據(jù)中心制冷解決方案和服務(wù)。 近期重要事件 債券發(fā)行 2007年9月25日，施耐德電氣發(fā)行了6億歐元、2015年1月到期的固定利率債券，以便為對(duì)APC的收購(gòu)再融資，同時(shí)延長(zhǎng)其平均債務(wù)期限。此次債權(quán)發(fā)行被標(biāo)準(zhǔn)普爾評(píng)級(jí)為“BBB+”，取得了非常積極的市場(chǎng)響應(yīng)，超額認(rèn)購(gòu)達(dá)9倍以上。 完成對(duì)Pelco的收購(gòu) 2007年10月16日，集團(tuán)完成對(duì)Pelco的收購(gòu)，該公司是視頻安保系統(tǒng)設(shè)計(jì)、開(kāi)發(fā)和生產(chǎn)領(lǐng)域的世界領(lǐng)先企業(yè)。此次收購(gòu)顯著增強(qiáng)了施耐德電氣在樓宇自動(dòng)化領(lǐng)域的產(chǎn)品線(xiàn)，包括電力和暖通空調(diào)、電子安?？刂坪头阑鸢踩瑫r(shí)提高了提供集成化解決方案的能力。 獲批組建德力西電氣合資公司 2007年10月16日，集團(tuán)收到中國(guó)商務(wù)部就與德力西集團(tuán)組建合資公司的批文。這家新的合資公司名為德力西電氣，將由施耐德電氣與德力西集團(tuán)各占50%股份，公司將致力于低壓電氣產(chǎn)品的生產(chǎn)、推廣和銷(xiāo)售。 展望 施耐德電氣加速增長(zhǎng)的潛力反映了其業(yè)務(wù)重新定位和整合APC之后在終端市場(chǎng)領(lǐng)域的深層轉(zhuǎn)型和多樣性。集團(tuán)最新的市場(chǎng)領(lǐng)域如下： 按照當(dāng)前經(jīng)濟(jì)和業(yè)務(wù)條件，施耐德電氣將其2007年全年的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)率目標(biāo)上調(diào)至13%左右。 2007年全年業(yè)績(jī)將受到與上半年相同因素的影響： - 銷(xiāo)售價(jià)格反映出較高的原材料成本。 - 毛利將受到業(yè)務(wù)組合變化的負(fù)面影響。 - 工業(yè)生產(chǎn)率增長(zhǎng)將會(huì)繼續(xù)。 - 對(duì)新興市場(chǎng)的投資增加持謹(jǐn)慎態(tài)度，新業(yè)務(wù)將推動(dòng)增長(zhǎng)。 2007年第4季度的銷(xiāo)售額將于2008年1月22日發(fā)布，而2007年全年年報(bào)將于2008年2月20日提交。 施耐德電氣：無(wú)論何時(shí)何地，都將為人類(lèi)奉獻(xiàn)最完美的“新電氣世界” 施耐德電氣作為全球配電與自動(dòng)化控制專(zhuān)家，在全球范圍內(nèi)為民用住宅、建筑、工業(yè)、能源與基礎(chǔ)設(shè)施等領(lǐng)域提供產(chǎn)品和服務(wù)。施耐德電氣在全球約190個(gè)國(guó)家擁有近112,000名員工，以及大約15,000個(gè)分銷(xiāo)渠道，2006年全球銷(xiāo)售額約137億歐元。 www.schneider-electric.com 附錄 2007年第3季度銷(xiāo)售額按地區(qū)分列如下： 2007年9月30日結(jié)束的前9個(gè)月的銷(xiāo)售額按地區(qū)分列如下： 2007年9月30日結(jié)束的前9個(gè)月的銷(xiāo)售額按業(yè)務(wù)分列如下： ＊包括MGE的小型系統(tǒng)業(yè)務(wù)，其轉(zhuǎn)投資應(yīng)于2007年10月31日完成 ＊＊ 這些數(shù)據(jù)反映的是關(guān)鍵供電和制冷服務(wù)業(yè)務(wù)部門(mén)在第3季度的基本業(yè)績(jī)，而非由施耐德電氣匯總的有機(jī)增長(zhǎng)，因?yàn)槭召?gòu)APC的整體影響將在“合并范圍變更”中加以確定，直至2008年2月14日