編者語(yǔ)：2008年11月8日，由電氣時(shí)代雜志社主辦，中國(guó)電器工業(yè)協(xié)會(huì)、中國(guó)電機(jī)工程學(xué)會(huì)、中國(guó)自動(dòng)化學(xué)會(huì)支持的“第五屆中國(guó)電氣工業(yè)發(fā)展高峰論壇暨第九屆中國(guó)電氣工業(yè)100強(qiáng)頒獎(jiǎng)盛典”在北京舉行。ABB（中國(guó)）有限公司高級(jí)副總裁 穆赫發(fā)表了以主題“伴巨龍騰飛與榮耀同行”的講話(huà)。 女士們、先生們，首先我想感謝會(huì)議的主辦方給我這么一個(gè)機(jī)會(huì)，與大家進(jìn)行對(duì)話(huà)。其二，我想感謝陸先生，您剛才非常重要的一個(gè)演講。在我的演講中有一個(gè)題目，叫做“伴巨龍騰飛與榮耀同行”。實(shí)際我想跟大家分享一下30年里我們ABB發(fā)展的一些經(jīng)驗(yàn)，下面我們想與大家分享我們?cè)?0年里面的一些發(fā)展，以及我們?cè)谶^(guò)去的一段改革開(kāi)放，在中國(guó)電力行業(yè)發(fā)展的一些經(jīng)驗(yàn)，最后一點(diǎn)就是希望能夠共同創(chuàng)造一個(gè)美好的未來(lái)。 在1978年，中國(guó)偉大的設(shè)計(jì)師鄧小平先生掀開(kāi)了改革開(kāi)放的序幕，在1979年我們?cè)诒本┮苍O(shè)立了永久辦事處，1992年中國(guó)十四大中，我們第一次明確提出建立社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制，實(shí)際上在同年，我們ABB也成立了在廈門(mén)的第一家合資公司，也就是ABB的開(kāi)關(guān)有限公司。我本人也是參加了這一個(gè)重要的時(shí)刻的發(fā)生，當(dāng)時(shí)我在德國(guó)，是負(fù)責(zé)建立這么一個(gè)有限公司，而且非常榮幸的是，我在2000年又能回到中國(guó)看看我們的這個(gè)小寶寶成長(zhǎng)的怎么樣了。 在1999年，中國(guó)提出西部大開(kāi)發(fā)戰(zhàn)略，同年ABB也是做了最大單筆投資，建立重慶ABB變壓器有限公司，今天這家變壓器公司已經(jīng)成為在全球范圍內(nèi)ABB最大的一家變壓器有限公司，另外我們還有一個(gè)在廈門(mén)的變壓器公司，是我們中壓方面的一個(gè)重要的公司。當(dāng)然中國(guó)也將自主創(chuàng)新列為“十一五”計(jì)劃一個(gè)重要任務(wù)之一，我們也是在2005年亞洲建立了第一個(gè)研發(fā)中心，在中國(guó)的上海。 在過(guò)去30年里，ABB取得了卓越的成績(jī)，而且我們幫助了中國(guó)的政府以及我們的合作伙伴，我們的客戶(hù)，還有我們的員工取得了大力的發(fā)展，當(dāng)然也感謝他們的支持，我們現(xiàn)在在中國(guó)有25家生產(chǎn)企業(yè)，38家銷(xiāo)售服務(wù)分公司，這里有2007年我們公司數(shù)據(jù)，ABB中國(guó)在2007年成為集團(tuán)第一位的分支，整個(gè)雇員超過(guò)1.28萬(wàn)人，99%都是中國(guó)的雇員。2007年ABB中國(guó)公司成為了我們?cè)诙▎我约颁N(xiāo)售額方面，或者在收入方面，在全世界居第一位的一個(gè)分支機(jī)構(gòu)。我們?cè)谥袊?guó)也是進(jìn)行了非常多的投資，投資總額在中國(guó)達(dá)到8.2億，而且我們馬上就要超過(guò)10億元的數(shù)額，而且我們?cè)谥袊?guó)也建立非常多的全球研發(fā)中心。 這30年中，我們認(rèn)為對(duì)于A(yíng)BB全球公司來(lái)講，最重要的一點(diǎn)就是我們ABB中國(guó)集團(tuán)已經(jīng)成為了我們通過(guò)中國(guó)為我們其他姊妹公司進(jìn)行采購(gòu)的重要基地之一，2007年我們?cè)谥袊?guó)一共進(jìn)行了，包括為我們歐洲，還有美國(guó)一些姊妹機(jī)構(gòu)采購(gòu)21億美元的產(chǎn)品。 非常榮幸的一點(diǎn)，可以為我們顧客提供先進(jìn)技術(shù)，為中國(guó)重點(diǎn)工程作出了貢獻(xiàn)，包括一些重要的工程，非常有名的一些建筑，比如北京的國(guó)際機(jī)場(chǎng)，而且我們非常榮幸能夠看到，我們的開(kāi)關(guān)或者變壓器的項(xiàng)目也是在廣州、北京、上海、深圳和天津地方，都是在市場(chǎng)領(lǐng)先地位，而且我們非常榮幸能夠看到我們也贏(yíng)得了國(guó)家大劇院的招標(biāo)，而且還參與北京一些重要的地標(biāo)式的建筑，我們也非常高興能夠看到我們有非常多的忠實(shí)的用戶(hù)，他們有些來(lái)自于西氣東輸?shù)墓こ痰鹊?，還有石油和天然氣的一些客戶(hù)。 ABB在全世界一百多個(gè)國(guó)家都有分支機(jī)構(gòu)，我們是一個(gè)全球公司，也可以說(shuō)是一個(gè)本地公司，本地社會(huì)責(zé)任是我們的使命之一，我們必須向大家展示出來(lái)我們?cè)谀囊粋€(gè)國(guó)家進(jìn)行運(yùn)行，我們有哪些社會(huì)責(zé)任，實(shí)際上這里我們有三個(gè)主要的方面，希望能夠向本地社會(huì)作出我們的貢獻(xiàn)。在中國(guó)，我們主要支持教育，進(jìn)行環(huán)境保護(hù)，參與慈善和公益事業(yè)。 這里想與大家分享一下我們?cè)谶^(guò)去幾年里面作出的一些進(jìn)展，我們每年都出資支持37所高校里面的貧困大學(xué)生，從2005年開(kāi)始一直到2008年，而且我們建立了一個(gè)大型ABB獎(jiǎng)學(xué)金計(jì)劃，在非常多高校都設(shè)立了。我們?cè)谏轿饕恍┴毨У貐^(qū)修建了小學(xué)，還為西安以及廈門(mén)的一些技工學(xué)校培訓(xùn)高等技術(shù)工人，而且我們還進(jìn)行了這種培訓(xùn)以及捐獻(xiàn)教學(xué)設(shè)備等等工作。 在2007年，我們也進(jìn)行了這種專(zhuān)門(mén)以ABB為基礎(chǔ)的高等技術(shù)工人的培訓(xùn)，在廈門(mén)我們也有這么一個(gè)技校。我們非常努力進(jìn)行技術(shù)環(huán)境保護(hù)方面的工作，首先我們參與了在內(nèi)蒙的一個(gè)活動(dòng)，也是我們活動(dòng)的一個(gè)重要標(biāo)志，其他一些活動(dòng)是在廈門(mén)，以及重慶。另外就是參與慈善和公益事業(yè)。我這里想提到一點(diǎn)，在上海，我們非常榮幸的能夠幫助我們的敬老院的項(xiàng)目，在這個(gè)項(xiàng)目中我們看到非常多的收獲，我們幫助這些老人能夠在上海有一個(gè)安享晚年的環(huán)境。 ABB如何在中國(guó)電力行業(yè)發(fā)展中作為先驅(qū)和積極參與者。我們?cè)?992年開(kāi)始設(shè)立合資公司的時(shí)候，實(shí)際上我本人認(rèn)為我們最重要的一個(gè)經(jīng)驗(yàn)或者最快速的發(fā)展就是在中國(guó)，因?yàn)槲覀儎倓倧奈覀冏钚碌募夹g(shù)當(dāng)中把它應(yīng)用到我們?cè)谥袊?guó)一個(gè)分支機(jī)構(gòu)當(dāng)中去，所以說(shuō)我們?cè)诒镜夭](méi)有這種技術(shù)或者資源方面的限制，之前我們講到了在2000年，在中國(guó)不僅是制造，同時(shí)設(shè)計(jì)中心也是在中國(guó)，之后進(jìn)行制造。因此我們有兩個(gè)中心，我們也有很多人在上海和北京都設(shè)立了研究中心，他們是關(guān)注于那些電力的產(chǎn)品、電力系統(tǒng)以及電力的穩(wěn)定性等等，在2000年開(kāi)始，我們?cè)O(shè)立了高壓和中壓兩個(gè)技術(shù)中心，座落在廈門(mén)和北京，超過(guò)了80個(gè)員工在那兒工作。通過(guò)我們?cè)谥袊?guó)和全球客戶(hù)所進(jìn)行的反饋能夠進(jìn)行改進(jìn)，以及在技術(shù)方面的研發(fā)。同時(shí)我們?cè)谥貞c也設(shè)立變壓器設(shè)計(jì)中心，這意味著在中國(guó)那些工程師設(shè)計(jì)的變壓器并不只是在中國(guó)設(shè)計(jì)大型的變壓器，同時(shí)對(duì)歐洲和美國(guó)大型變壓器都是這樣的。也就是說(shuō)，之前比如在歐洲的客戶(hù)要設(shè)計(jì)大的變壓器，這個(gè)變壓器在重慶被設(shè)計(jì)之后，在歐洲進(jìn)行制作。這是我們?cè)谥袊?guó)設(shè)立這些設(shè)計(jì)中心之后，能夠通過(guò)所有的全球網(wǎng)絡(luò)服務(wù)全球，我們也有本地的專(zhuān)家打造本土的研發(fā)能力，我們一般有非常少的外國(guó)專(zhuān)家，99%都是本地專(zhuān)家，我們的研究中心，以及我們的變壓器設(shè)計(jì)中心，首先是為本地市場(chǎng)服務(wù)，我們能夠更好理解中國(guó)市場(chǎng)需求和創(chuàng)新，同時(shí)積極與國(guó)內(nèi)大學(xué)合作，我們也與中國(guó)研究機(jī)構(gòu)建立聯(lián)系，承擔(dān)和中國(guó)相關(guān)的研究課題。最近我們也承擔(dān)全球性課題研究任務(wù)。 增效節(jié)能，因?yàn)橹袊?guó)是第一個(gè)宣布使用高壓直流輸電技術(shù)的國(guó)家，高效變壓器通通都是中國(guó)首次在世界上面被實(shí)行的，剛才提到柔性交流系統(tǒng)可以使系統(tǒng)增效節(jié)能，同時(shí)在整個(gè)過(guò)程當(dāng)中進(jìn)行控制，使很多的高效電機(jī)的一些設(shè)置高效運(yùn)轉(zhuǎn)，能夠更好的節(jié)能。 在我們研發(fā)的時(shí)候，講一下對(duì)中國(guó)電力行業(yè)發(fā)展作出的貢獻(xiàn)。我們不只是在研發(fā)方面專(zhuān)注，我們不斷專(zhuān)注知識(shí)專(zhuān)利和標(biāo)準(zhǔn)化，ABB是中國(guó)各類(lèi)專(zhuān)家在中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化委員會(huì)12個(gè)分會(huì)里面都擔(dān)任會(huì)員，在全球里面，ABB有140多名專(zhuān)家活躍在標(biāo)準(zhǔn)化委員會(huì)和小組當(dāng)中。 我們有90%的采購(gòu)都是在中國(guó)進(jìn)行采購(gòu)，這對(duì)我們來(lái)說(shuō)是非常困難的，因?yàn)槲覀兯斜镜氐墓?yīng)商在質(zhì)量、管理方面都要不斷的改進(jìn)，這是需要很長(zhǎng)時(shí)間的，我們也已經(jīng)實(shí)行了。我們?cè)?007年，中國(guó)采購(gòu)超過(guò)21億美元，之后我們?cè)谥袊?guó)采購(gòu)，不只是在中國(guó)ABB公司，同時(shí)還把它們分配給我們?cè)跉W洲和美國(guó)的公司。 另外，我們認(rèn)為人才是非常重要的，員工是我們關(guān)注的焦點(diǎn)之一，我們致力在員工個(gè)人發(fā)展工作，使他們?cè)谖覀児井?dāng)中繼續(xù)工作下去是非常重要的。我們?cè)趪?guó)內(nèi)和國(guó)際上都進(jìn)行了人才的培訓(xùn)，我們?yōu)槲覀兊膯T工提供了非常全面的培訓(xùn)和人才發(fā)展計(jì)劃，包括安全計(jì)劃，因?yàn)楹玫娜瞬欧浅Ｏ矚g好的工作的環(huán)境，我們也花了很多時(shí)間在我們?nèi)瞬派厦孢M(jìn)行投資。每個(gè)員工每年必須接受40小時(shí)的工作培訓(xùn)，越來(lái)越多的本地人才已經(jīng)被提升到管理崗位上了。 我在2000年的時(shí)候仍然記得，那時(shí)候在管理崗位上面只有一個(gè)是中國(guó)人，但是現(xiàn)在我負(fù)責(zé)一共14個(gè)公司，我非常高興的說(shuō)，這14個(gè)公司管理崗位當(dāng)中一共有7個(gè)人是中國(guó)人，還有10個(gè)人負(fù)責(zé)財(cái)務(wù)管理的，因此我們花了很多時(shí)間幫助我們的中國(guó)同事進(jìn)行發(fā)展，他們也做得非常好。 讓我們看一下未來(lái)我們應(yīng)該怎么樣共同的創(chuàng)造呢？我們是怎么樣看短期、中期和未來(lái)長(zhǎng)期的一些市場(chǎng)驅(qū)動(dòng)力，在短期當(dāng)中，盡管現(xiàn)在有金融危機(jī)，但是我們相信在能源需求方面還是會(huì)有增長(zhǎng)的，我們也相信現(xiàn)有電廠(chǎng)的使用壽命的延長(zhǎng)也是非常重要的，我們也相信要提高現(xiàn)有電廠(chǎng)的效率，這是全球都在討論的。不管是我們電廠(chǎng)效率，還是整個(gè)電網(wǎng)方面的效率的問(wèn)題。中期方面，我們相信能夠縮短與高效電廠(chǎng)的差距，我們也相信可再生能源發(fā)電和分散發(fā)電可能是在2005年一個(gè)非常重要的主題，我們也說(shuō)到了可再生能源，比如風(fēng)能或者其他能源等等，我們也相信這個(gè)發(fā)展將會(huì)在未來(lái)不斷的發(fā)展。歐盟委員會(huì)可能考慮將所有國(guó)家電網(wǎng)聯(lián)系在一起，亞洲也是這樣的，我們也提到核能的設(shè)施，我們也相信現(xiàn)代化核能設(shè)施將會(huì)在中期是一個(gè)討論的熱點(diǎn)。長(zhǎng)期方面，我們認(rèn)為環(huán)境友好，無(wú)二氧化碳排放的核電可能是長(zhǎng)期的發(fā)展目標(biāo)。由于能源價(jià)錢(qián)非常高，因此我們要找到一些替代技術(shù)，我們也相信碳的捕捉和儲(chǔ)存技術(shù)，將來(lái)會(huì)有作用，我們也相信太陽(yáng)能也會(huì)在未來(lái)長(zhǎng)期能夠扮演重要角色。 在整個(gè)電網(wǎng)當(dāng)中，特別是在中國(guó)電網(wǎng)運(yùn)營(yíng)應(yīng)該是怎么樣的，我們相信現(xiàn)有的系統(tǒng)應(yīng)該傳輸更加多的電力，1000 kV在中國(guó)傳輸能力超過(guò)6GVA，這是一個(gè)非常大的傳輸能力，我們也相信市場(chǎng)驅(qū)動(dòng)電力流向，這也就是未來(lái)可能的趨勢(shì)。其實(shí)在今天電力流向已經(jīng)由市場(chǎng)驅(qū)動(dòng)了，我們也相信連接電網(wǎng)可能是對(duì)于中國(guó)在未來(lái)電力市場(chǎng)是很大驅(qū)動(dòng)力，我們相信更多種形式的發(fā)電，比如風(fēng)能、太陽(yáng)能發(fā)電，我們也說(shuō)到這些電能的儲(chǔ)存，在未來(lái)也要考慮一下電力質(zhì)量以及更高的效率將會(huì)推動(dòng)整個(gè)行業(yè)的發(fā)展。 研究方面，我們相信在一些研究領(lǐng)域方面有一些主要的方向，比如說(shuō)電力產(chǎn)品，我們見(jiàn)到絕緣材料，絕緣材料是一個(gè)非常大的主題，是推動(dòng)我們研發(fā)的發(fā)展，這使得整個(gè)開(kāi)發(fā)過(guò)程更加快速，能夠提高我們的設(shè)計(jì)產(chǎn)品的質(zhì)量，縮短開(kāi)發(fā)周期。在研究和電力系統(tǒng)開(kāi)發(fā)當(dāng)中，我們認(rèn)為應(yīng)該是提高輸電能力，輸電能力現(xiàn)在還是一個(gè)問(wèn)題，我們應(yīng)該增加它的輸電能力，在未來(lái)超過(guò)6GVA/線(xiàn)。如果那么大電能輸電過(guò)去的話(huà)，一定要考慮整個(gè)輸電安全性問(wèn)題。比如說(shuō)是現(xiàn)代那些IT解決方案，或者廣域技術(shù)將是未來(lái)的發(fā)展方向，在自動(dòng)化方面，在機(jī)電保護(hù)方面等等，可再生能源，我們也看到有很多新能源和綠色的解決方案。最后是農(nóng)村的電氣化，我們認(rèn)為在不遠(yuǎn)的未來(lái)，對(duì)我們來(lái)說(shuō)是在電力行業(yè)當(dāng)中有可能產(chǎn)生的挑戰(zhàn)。 李先生之前提到由美國(guó)所產(chǎn)生的金融危機(jī)將會(huì)對(duì)中國(guó)的行業(yè)也產(chǎn)生影響，我認(rèn)為這是一個(gè)很大的挑戰(zhàn)，我也完全同意，但是我也認(rèn)為這對(duì)我們來(lái)說(shuō)是一個(gè)機(jī)會(huì)。中國(guó)電力行業(yè)不管這些公司是否是本地企業(yè)，或者是一個(gè)合資企業(yè)，我們都愿意共同應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)，能夠使中國(guó)電力行業(yè)更加的強(qiáng)大，謝謝！