2008年12月31日——霍尼韋爾提供處理Casale集團模擬解決方案，以瑞士盧加諾為基礎的全球領先的設計和裝修的化學設施?；裟犴f爾技術將被應用到在世界各地新的化學設施設計，幫助Casale集團的客戶消除生產(chǎn)瓶頸以優(yōu)化其資產(chǎn)。 Casale集團在1920年是著名的合成氨的創(chuàng)始者將展開霍尼韋爾公司UniSim設計套件在其過程中的工程小組，優(yōu)化流程模型和設計支持最佳做法和改善項目的執(zhí)行。 UniSim設計將被納入Casale的業(yè)務流程和合作項目的執(zhí)行條件，利用訣竅和知識產(chǎn)權以前開發(fā)的其他模擬工具。 “作為一個進程的專利商模擬是一種戰(zhàn)略資源的設計，維護和優(yōu)化客戶的化學設施在世界各地 ”Casale集團副總經(jīng)理Federico Zard說。“我們之所以選擇霍尼韋爾公司UniSim設計，因為它的質(zhì)量和可靠性，也因為霍尼韋爾公司的本地支持能力。 霍尼韋爾團隊真正了解我們的業(yè)務并能為客戶定制的解決我們的需要?！? UniSim設計是一個模型解決方案套件的過程，使工程師能夠創(chuàng)造穩(wěn)態(tài)和動態(tài)模型的工廠設計、性能監(jiān)控、故障排除、業(yè)務改進、業(yè)務規(guī)劃和資產(chǎn)管理。 “我們正在致力于解決客戶的模型與仿真的需求，提供最具創(chuàng)新性的技術和一流的支持”霍尼韋爾過程解決方案歐洲，中東和非洲先進的解決方案的代理主任Paul Brice說。 “先進的功能UniSim設計將有助于Casale提供更好的服務，應該為客戶產(chǎn)生更高的性能。” 如需了解更多UniSim設計套件和其他霍尼韋爾改善經(jīng)營業(yè)績的解決方法，請訪問網(wǎng)址 www.honeywell.com / ps。 [font=times]original text [/font] [font=times]Honeywell to supply process simulation solutions to Casale Group [/font] [font=times][color=#708090]December 31, 2008 – Honeywell will supply process simulation solutions to Casale Group, a Lugano, Switzerland-based global leader in the design and refurbishment of chemical facilities. The Honeywell technology will be applied to the design of new chemical facilities around the world, helping Casale Group’s customers remove production bottlenecks and optimize their assets. Casale Group, which is famous for pioneering ammonia synthesis in the 1920’s, will deploy Honeywell’s UniSim Design Suite across its process engineering teams to optimize process modeling and design, support best-practices and improve project execution. UniSim Design will be integrated into Casale’s business process and collaborative project execution environment, leveraging the know-how and intellectual property previously developed from other simulation tools. “As a process licensor, simulation is a strategic resource for the design, maintenance and optimization of our customer’s chemical facilities around the world,” said Federico Zardi, deputy general manager of Casale Group. “We chose Honeywell’s UniSim Design because of its quality and reliability, and also because of Honeywell’s local support capabilities. The Honeywell team really understands our business and was able to tailor the solution to our needs.” UniSim Design is a process modeling solution suite that enables engineers to create steady-state and dynamic models for plant design, performance monitoring, troubleshooting, operational improvement, business planning and asset management. “We are committed to addressing our customers’ modeling and simulation needs by providing the most innovative technology and best-in-class support,” said Paul Brice, acting director of Advanced Solutions, Honeywell Process Solutions Europe, Middle East and Africa. “The advanced capabilities of UniSim Design will help Casale deliver better services that should result in improved performance for its customers.” For more information about UniSim Design Suite and other Honeywell solutions that improve business performance, visit www.honeywell.com/ps. [/color][/font]