•凈收益攀升27%，達(dá)到14億歐元

•營(yíng)收增長(zhǎng)1%，新訂單額保持穩(wěn)定（按可比口徑計(jì)算）

•出貨比為1.08，未交付訂單額達(dá)1,010億歐元

•對(duì)2014財(cái)年預(yù)期保持不變

2014財(cái)年第三季度西門(mén)子大部分業(yè)務(wù)均有出色表現(xiàn)，能源業(yè)務(wù)領(lǐng)域面臨的挑戰(zhàn)對(duì)整體業(yè)務(wù)造成了影響。凈收益從去年同期的11億歐元攀升至14億歐元。每股收益從去年同期的1.27歐元增長(zhǎng)至1.62歐元。業(yè)務(wù)領(lǐng)域整體利潤(rùn)額上升至17億歐元，但仍然受到能源業(yè)務(wù)領(lǐng)域在盈利上面臨的持續(xù)挑戰(zhàn)所產(chǎn)生的影響。相比較而言，去年同期的業(yè)務(wù)領(lǐng)域整體利潤(rùn)額為13億歐元，主要受到“西門(mén)子2014公司計(jì)劃”相關(guān)開(kāi)支達(dá)4.18億歐元的影響。

歐元匯率的強(qiáng)勁走勢(shì)使公司訂單和營(yíng)收的增長(zhǎng)放緩。以有機(jī)增長(zhǎng)的基礎(chǔ)進(jìn)行計(jì)算，同時(shí)排除匯率變動(dòng)及業(yè)務(wù)組合的影響，公司營(yíng)收較去年同期增長(zhǎng)1%，達(dá)到179億歐元。新訂單額與去年同期持平，達(dá)到194億歐元。新訂單額與營(yíng)收之比（出貨比）為1.08。公司未交付訂單額為1,010億歐元。持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)保有的現(xiàn)金流從去年同期的10億歐元增至11億歐元。

“我們?cè)诖蟛糠謽I(yè)務(wù)領(lǐng)域都進(jìn)展良好，而能源業(yè)務(wù)領(lǐng)域在今后的幾個(gè)季度里仍將面臨挑戰(zhàn)。”西門(mén)子股份公司總裁兼首席執(zhí)行官凱颯（JoeKaeser）表示，“西門(mén)子‘2020公司愿景’為公司可持續(xù)的業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)提供了方向。”

業(yè)務(wù)領(lǐng)域表現(xiàn)

能源業(yè)務(wù)領(lǐng)域的利潤(rùn)下降至4.05億歐元，按可比口徑計(jì)算，營(yíng)收下滑了2%。能源業(yè)務(wù)領(lǐng)域本季度的表現(xiàn)也受到了在盈利上面臨的持續(xù)挑戰(zhàn)的影響，主要體現(xiàn)在輸電業(yè)務(wù)的項(xiàng)目支出，包括用于海上風(fēng)電場(chǎng)電網(wǎng)連接所支出的1.28億歐元，以及在英國(guó)的高壓直流輸電（HVDC）項(xiàng)目上達(dá)2,700萬(wàn)歐元的支出。能源業(yè)務(wù)領(lǐng)域各個(gè)業(yè)務(wù)集團(tuán)獲得的大額合同實(shí)現(xiàn)了訂單的大幅增長(zhǎng)，其中包括金額高達(dá)16億歐元的海上風(fēng)電場(chǎng)項(xiàng)目訂單。

醫(yī)療業(yè)務(wù)領(lǐng)域第三季度利潤(rùn)額下降至4.36億歐元，這主要是受到匯率變動(dòng)的不利影響，在醫(yī)學(xué)影像診斷與治療業(yè)務(wù)方面尤其如此。按可比口徑計(jì)算，醫(yī)療業(yè)務(wù)領(lǐng)域較去年同期營(yíng)收降低1%，新訂單額增長(zhǎng)2%。

工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域利潤(rùn)額從去年同期的3.63億歐元增長(zhǎng)至5.48億歐元，成為業(yè)務(wù)領(lǐng)域整體利潤(rùn)的最大貢獻(xiàn)者。該利潤(rùn)業(yè)績(jī)也反映出工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域短周期業(yè)務(wù)所獲得的改善。同時(shí)，良好的產(chǎn)品組合不僅抵消了匯率變動(dòng)產(chǎn)生的不利影響，還有效提高了各業(yè)務(wù)集團(tuán)的利潤(rùn)額。按可比口徑計(jì)算，工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域營(yíng)收提升了3%，新訂單額增長(zhǎng)5%。

基礎(chǔ)設(shè)施與城市業(yè)務(wù)領(lǐng)域表現(xiàn)穩(wěn)健，在第三季度實(shí)現(xiàn)了3.5億歐元的利潤(rùn)額，該領(lǐng)域所有業(yè)務(wù)部門(mén)的利潤(rùn)都有所增長(zhǎng)。得益于交通與物流業(yè)務(wù)部門(mén)顯著的營(yíng)收增長(zhǎng)和大型軌道車輛項(xiàng)目的有力執(zhí)行，該部門(mén)成為對(duì)基礎(chǔ)設(shè)施與城市業(yè)務(wù)領(lǐng)域利潤(rùn)的最大貢獻(xiàn)者。按可比口徑計(jì)算，基礎(chǔ)設(shè)施與城市業(yè)務(wù)領(lǐng)域整體營(yíng)收上升8%。該領(lǐng)域新訂單額較去年同期大幅下降，主要是因?yàn)槿ツ晖诘臄?shù)據(jù)中包含了交通與物流業(yè)務(wù)方面大幅增長(zhǎng)的高額訂單，其中包括為英國(guó)提供總額達(dá)30億歐元的列車和維保服務(wù)合同。

展望

西門(mén)子對(duì)2014財(cái)年的預(yù)期保持不變。以有機(jī)增長(zhǎng)的基礎(chǔ)進(jìn)行計(jì)算，公司預(yù)計(jì)營(yíng)收將與上一財(cái)年持平，訂單額將超過(guò)營(yíng)收額，以實(shí)現(xiàn)出貨比大于1?；诒矩?cái)年前九個(gè)月的業(yè)務(wù)發(fā)展和財(cái)務(wù)結(jié)果，公司預(yù)期2014財(cái)年每股收益（凈收益）將在2013財(cái)年每股5.08歐元的基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)至少15%的增長(zhǎng)。

上述預(yù)測(cè)是基于截至2013年9月30日所發(fā)行的8.43億股流通股所作出的展望，且未計(jì)入法律及管控事務(wù)或可造成的影響。